1
Bilbo Le Hobbit le Mer 24 Oct - 6:58
SKIP_49
Maître de la cité de Nenya
Bilbo le Hobbit
Bilbo le Hobbit ou Histoire d'un aller et retour (titre original : The Hobbit. There and Back Again) est un roman fantaisiste de John Ronald Reuel Tolkien paru en 1937.
Il a fait l'objet de deux révisions notables, la première en 1951, qui prend en compte la parution du Seigneur des Anneaux, la seconde en 1966, pour la sortie du livre aux États-Unis. Il fut publié en français pour la première fois en 1969.
A sa publication, Bilbo le Hobbit fait déjà en partie partie du legendarium comme le montre les allusions à Gondolin, cité elfe du Beleriand. Toutefois, lors de l'écriture de Bilbo le Hobbit, J. R. R. Tolkien n'avait pas encore en tête l'histoire du Seigneur des Anneaux, et c'est après une forte demande des lecteur qu'il entama une suite, qui devait devenir son plus célèbre roman…
Note : dans la traduction française, les noms des personnages n'ont pas été francisés contrairement à la traduction du Seigneur des Anneaux.
Ce dernier constituant l'ouvrage le plus volumineux, nous avons
décidé d'utiliser ici les noms francisés pour des raisons de cohérence.
C'est ainsi que Bilbo Baggins dans la version originale devient Bilbon Sacquet (Bilbo est francisé selon les noms germaniques, de même qu'Otho devient Othon, et bag signifie « sac » en anglais), et que Thorin Oakenshield devient Thorin Écu-de-chêne.
Synopsis
Le roman raconte les aventures de Bilbon Sacquet, paisible Hobbit, lors de son voyage jusqu'au Mont Solitaire où vit le dragon Smaug. Bon vivant confortablement installé dans son « trou » de Cul-de-Sac (Bag-end
— par trou, il faut comprendre une maison troglodyte cossue), il est
réticent à partir, d'autant plus que les hobbits sont
traditionnellement paisibles et peu aventureux, quoique chez les
Touques (Tooks) dont descend Bilbon, on est aventurier de père en fils... Il est entraîné dans l'aventure par le magicien Gandalf et treize nains (à savoir Thorin, Balin, Bifur, Bofur, Bombur, Dwalin, Glóin, Óin, Dori, Nori, Ori, Fíli et Kíli) pour aller récupérer le trésor usurpé aux ancêtres des nains par le dragon Smaug. S'ensuit donc un voyage via Fondcombe (Rivendell), le refuge des elfes, les Terres solitaires, la Forêt noire (forêt de Mirkwood) où vivent des elfes gris...
Bilbon se révèlera indispensable à l'opération, et découvrira le fameux Anneau de Pouvoir (à la base du récit du Seigneur des Anneaux), perdu par Sméagol dans une grotte de goblin. C'est également lors de cette aventure qu'il trouvera son épée « Dard » et sa cotte de maille en mithril, deux objets qu'il lèguera à Frodon
Bilbo le hobbit est en fait le récit de cette aventure par Bilbon lui-même, écrit dans ses vieux jours.
Bilbo le Hobbit ou Histoire d'un aller et retour (titre original : The Hobbit. There and Back Again) est un roman fantaisiste de John Ronald Reuel Tolkien paru en 1937.
Il a fait l'objet de deux révisions notables, la première en 1951, qui prend en compte la parution du Seigneur des Anneaux, la seconde en 1966, pour la sortie du livre aux États-Unis. Il fut publié en français pour la première fois en 1969.
A sa publication, Bilbo le Hobbit fait déjà en partie partie du legendarium comme le montre les allusions à Gondolin, cité elfe du Beleriand. Toutefois, lors de l'écriture de Bilbo le Hobbit, J. R. R. Tolkien n'avait pas encore en tête l'histoire du Seigneur des Anneaux, et c'est après une forte demande des lecteur qu'il entama une suite, qui devait devenir son plus célèbre roman…
Note : dans la traduction française, les noms des personnages n'ont pas été francisés contrairement à la traduction du Seigneur des Anneaux.
Ce dernier constituant l'ouvrage le plus volumineux, nous avons
décidé d'utiliser ici les noms francisés pour des raisons de cohérence.
C'est ainsi que Bilbo Baggins dans la version originale devient Bilbon Sacquet (Bilbo est francisé selon les noms germaniques, de même qu'Otho devient Othon, et bag signifie « sac » en anglais), et que Thorin Oakenshield devient Thorin Écu-de-chêne.
Synopsis
Le roman raconte les aventures de Bilbon Sacquet, paisible Hobbit, lors de son voyage jusqu'au Mont Solitaire où vit le dragon Smaug. Bon vivant confortablement installé dans son « trou » de Cul-de-Sac (Bag-end
— par trou, il faut comprendre une maison troglodyte cossue), il est
réticent à partir, d'autant plus que les hobbits sont
traditionnellement paisibles et peu aventureux, quoique chez les
Touques (Tooks) dont descend Bilbon, on est aventurier de père en fils... Il est entraîné dans l'aventure par le magicien Gandalf et treize nains (à savoir Thorin, Balin, Bifur, Bofur, Bombur, Dwalin, Glóin, Óin, Dori, Nori, Ori, Fíli et Kíli) pour aller récupérer le trésor usurpé aux ancêtres des nains par le dragon Smaug. S'ensuit donc un voyage via Fondcombe (Rivendell), le refuge des elfes, les Terres solitaires, la Forêt noire (forêt de Mirkwood) où vivent des elfes gris...
Bilbon se révèlera indispensable à l'opération, et découvrira le fameux Anneau de Pouvoir (à la base du récit du Seigneur des Anneaux), perdu par Sméagol dans une grotte de goblin. C'est également lors de cette aventure qu'il trouvera son épée « Dard » et sa cotte de maille en mithril, deux objets qu'il lèguera à Frodon
Bilbo le hobbit est en fait le récit de cette aventure par Bilbon lui-même, écrit dans ses vieux jours.
